Dans cette affaire, le demandeur a été victime de quatre accidents de véhicule automobile distincts. Puisque les parties n’ont pas réussi à s’entendre sur le choix d’un examinateur certifié, le surintendant des assurances a nommé les médecins examinateurs. Le demandeur a alors insisté pour que les examens médicaux soient enregistrés sur bande vidéo. Cependant, les défendeurs ont soutenu que le demandeur n’avait pas le droit de présenter une telle demande.

Lire la suite (en anglais)