Deux requêtes ont été déposées devant le tribunal relativement à deux procédures distinctes mettant en cause le même demandeur impliqué dans deux accidents de véhicule automobile différents. Dans le cadre de la première requête, une partie défenderesse de l’une des actions en justice, Dominion, a demandé une prolongation du délai alloué au dépôt d’une procédure de mise en cause aux termes de l’article (1) de la règle de procédure 30.02 du NouveauBrunswick. Dans cette affaire, la partie demanderesse a eu, au mois de juin 2010, un accident de véhicule automobile à la suite duquel elle a entamé des poursuites à l’encontre de Hicks et Dominion. Dans sa défense, Hicks a indiqué qu’une tierce partie, Thadzi, était au volant du véhicule au moment de l’accident. Dominion a donc demandé qu’on lui accorde le délai nécessaire à la préparation d’une procédure de mise en cause contre Thadzi.

Lire la suite (en anglais)