Dans la décision Douthwright c. Duffy, 2015 NBQB 224, Douthwright, 43 ans, a été blessée lors d’un grave accident de la route. Le partage de la responsabilité a été admis, mais les parties ne s’entendaient pas sur le quantum des dommages-intérêts payables à la demanderesse. Selon cette dernière, l’accident lui aurait causé des blessures aux tissus mous, une douleur chronique, un traumatisme cérébral, un syndrome de stress post-traumatique et des problèmes de sommeil, en plus d’avoir aggravé ses maux de tête, son anxiété et ses douleurs articulaires. S’appuyant sur l’affaire Athey c. Leonati [1996] 3 S.C.R. 458, la partie demanderesse a soutenu que l’accident avait contribué en grande partie aux blessures et a réclamé des dommages-intérêts de 823 323 $ (150 000 $ en dommages-intérêts généraux, 143 140 $ pour perte passée d’aptitude aux tâches ménagères, 388 351 $ pour perte future d’aptitude aux tâches ménagères et 141 832 $ pour coûts des soins futurs).

Lire la suite (en anglais)